グッドバイ.マイラブ/テレサ・テン

 

 

 

 

 
                

グッドバイ.マイラブ/テレサ・テン


                    まちかど


グッド・バイ・マイ・ラブ この街 角で


                 ある


グッド・バイ・マイ・ラブ 歩いてゆきましょう


     みぎ  わたし ひだり


あなたは右に  私は左に


        ま


ふりむいたら負けよ


                    いちど だ


グッド・バイ・マイ・ラブ も一度 抱いて


                 わたし なみだ


グッド・バイ・マイ・ラブ  私の涙を


     ほほ


あなたの頬で ふいているのよ



泣きまねじゃないの


わす           こえ


忘れないわ あなたの声


     しぐさ て


やさしい仕草 手のぬくもり


わす


忘れないわ くちづけのとき


                なまえ


そうよあなたの あなたの名前


 


〈英文口白〉


Good-bye my love, I'll never forget you


 


And please, oh, please say you'll never forget me


 


We can meet again someday


 


〈中文口白〉


再見了我的愛人我將永遠不會忘記你也希望你不要把我忘記


 


也許我們將來還會有見面的一天不是嗎


 


                                                 ふり こい


グッド・バイ・マイ・ラブ 二人の恋が


                 しんじつ


グッド・バイ・マイ・ラブ 真実ならば


      あ        ほんと


いつかは逢える これが本当の


 


さよならじゃないの


わす           こえ


忘れないわ あなたの声


      しぐさ て


やさしい仕草 手のぬくもり


わす


忘れないわ くちづけのとき


                なまえ


そうよあなたの あなたの名前


                  なまえ


もちろんあなたの あなたの名前


 


           


 


Good-bye My Love(再見吾愛)


 


再見吾愛在此街角


再見吾愛走吧


你在左我在右


可不能回頭回頭就輸了唷


再見吾愛再抱我一次


再見吾愛我的眼淚


濡溼了你的臉頰擦拭滴落的淚水


並非佯裝哭泣啊


忘不了你的聲音


溫柔的舉止溫暖的手


忘不了接吻的時刻


是啊還有你的你的名字


 


〈英文口白〉


再見了吾愛我將永遠不會忘記你也希望你不要把我忘記


 


也許我們將來還會有見面的一天


 


〈中文口白〉


再見了我的愛人我將永遠不會忘記你也希望你不要把我忘記


 


也許我們將來還會有見面的一天不是嗎


 


再見了吾愛倆人的戀情


再見了吾愛若誠心等待


總有一天會再相逢


這不是真的道別離


並非永恆的再見吧


忘不了你的聲音


溫柔的舉止溫暖的手


忘不了接吻的時刻


是啊還有你的你的名字


當然還有你的你的名字


               


 


                                                                      


創作者介紹

Susan的布痴布玩

susan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()